徐庸宣 / Suh Yong-sun

複雑な都市の生活は一つの危機を迎えた。

旅行も人々との接触も制限されている。

人はみな自分自身を見つめる時間を持つようになった。

あまりにも当然である私たち自身の姿を見直す機会になったのだ。

にもかかわらず、新しい科学精神は新しいネットワークを拡大させ、生命力を拡張させようとする。

私が描き出す形の中にこのような変化が浸透すると思われる。

これまで現代芸術が探求してきた様々な行為を探り、自分に合った形に再構築するべきだ。

いつものように自分だけの冒険が伴わなければならない。

過去の歴史を調べ、変化する世界に対する私の理解が作品に反映されなければならない。

徐庸宣

Life in a complex city faces an obstacle.

Travelling is limited and contact with people are diminishing.

People are given the time to look into themselves.

We are finally beginning to reflect.

Yet, the new spirit of science seeks to extend its life through making new social networks.

I believe this change will permeate into the form that I produce.

I will have to explore the various experiments of modern art and build on the areas that are suitable for me.

As always, a personal adventure must follow.

My work should also look at the traces of the past and reflect my understanding of the changing world.

SUH YONGSUN